Madame, Monsieur, chers parents / représentants légaux,
Nous vous remercions de l’intérêt et du soutien que vous portez à Julebu (julebu.co). Afin de protéger les droits et intérêts légitimes des mineurs, et conformément aux exigences de la « loi de la République populaire de Chine sur la protection des mineurs », de la « loi de la République populaire de Chine sur la protection des informations personnelles » et des autres lois et règlements applicables, nous avons établi la présente lettre de consentement du représentant légal. Avant que votre enfant ne s’inscrive ou n’utilise les services du présent site, nous vous prions de lire attentivement et de bien comprendre ce qui suit.
1.1 Julebu est une plateforme d’apprentissage en ligne destinée aux personnes qui apprennent l’anglais, qui propose notamment, sans que cette liste soit limitative :
1.1.1 Des cours et exercices d’apprentissage de l’anglais
1.1.2 Le suivi de la progression et l’analyse des données d’apprentissage
1.1.3 Une communauté d’apprentissage en ligne et des fonctionnalités d’interaction
1.1.4 Des services de recommandations d’apprentissage personnalisées
1.2 Le présent site s’engage à offrir à ses utilisateurs un environnement d’apprentissage sûr, sain et bénéfique.
2.1 Lorsque votre enfant utilise les services du présent site, nous sommes susceptibles de collecter les informations suivantes :
2.1.1 Informations d’inscription : nom d’utilisateur, coordonnées (numéro de téléphone mobile ou adresse e-mail)
2.1.2 Données d’apprentissage : progression, historique des exercices, résultats aux tests, etc.
2.1.3 Informations sur l’appareil : modèle de l’appareil, système d’exploitation, adresse IP, etc.
2.1.4 Contenus générés par l’utilisateur : notes d’apprentissage, supports d’apprentissage téléversés, etc.
2.2 Nous collectons ces informations aux fins suivantes :
2.2.1 Fournir des services d’apprentissage personnalisés
2.2.2 Améliorer les fonctionnalités du produit et l’expérience utilisateur
2.2.3 Assurer la sécurité du compte
2.2.4 Satisfaire aux exigences des lois et règlements
2.3 Nous nous engageons à :
2.3.1 Ne collecter que le minimum d’informations nécessaire à la fourniture des services
2.3.2 Ne pas utiliser les informations des mineurs à des fins de marketing commercial
2.3.3 Prendre des mesures de sécurité strictes pour protéger les informations des mineurs
2.3.4 Ne pas communiquer les informations des mineurs à des tiers sans le consentement du représentant légal
3.1 En tant que représentant légal, vous avez le droit :
3.1.1 D’accéder à tout moment aux informations personnelles de votre enfant, de les rectifier ou de les supprimer
3.1.2 De nous demander de cesser de collecter ou d’utiliser les informations personnelles de votre enfant
3.1.3 De retirer votre consentement et de demander la clôture du compte
3.1.4 D’être informé de la manière dont nous collectons, utilisons et protégeons les informations de votre enfant
3.2 Pour exercer les droits ci-dessus, veuillez nous contacter par le moyen suivant : support@julebu.co
4.1 En tant que représentant légal, il vous appartient :
4.1.1 De guider votre enfant afin qu’il utilise les services du présent site de manière appropriée et sûre
4.1.2 De surveiller le comportement de votre enfant sur le présent site et de veiller à ce qu’il respecte les règles applicables
4.1.3 De conserver soigneusement les informations du compte afin d’éviter toute utilisation illicite du compte par des tiers
4.1.4 De suivre régulièrement l’apprentissage de votre enfant et son temps d’utilisation d’Internet
4.2 Si vous constatez que votre enfant adopte un comportement inapproprié ou rencontre des difficultés lors de l’utilisation du présent site, veuillez nous contacter sans délai.
5.1 Nous nous engageons à proposer aux mineurs des contenus d’apprentissage sains et positifs, et prenons les mesures suivantes :
5.1.1 Modération stricte des contenus de la plateforme et filtrage des informations préjudiciables
5.1.2 Mise en place d’un mécanisme de signalement permettant de traiter rapidement les contenus non conformes
5.1.3 Restriction de l’accès des mineurs aux fonctionnalités ou contenus inadaptés
5.1.4 Actions régulières de sensibilisation à la sécurité en ligne
6.1 Afin de protéger la santé physique et mentale des mineurs, nous recommandons :
6.1.1 D’organiser raisonnablement le temps d’apprentissage et d’éviter une utilisation continue prolongée
6.1.2 De faire une pause de 10 à 15 minutes toutes les 45 à 60 minutes d’apprentissage
6.1.3 Le représentant légal peut gérer le temps d’utilisation de son enfant au moyen des paramètres du compte
7.1 Le présent site propose certains services payants, notamment, sans que cette liste soit limitative :
7.1.1 Des contenus de cours avancés
7.1.2 Des fonctionnalités réservées aux membres
7.1.3 Des services de tutorat personnalisé
7.2 L’achat de services payants par un mineur requiert le consentement du représentant légal, et le paiement doit être effectué par celui-ci.
7.3 Nous recommandons au représentant légal de vérifier régulièrement l’historique des dépenses du compte et de nous contacter sans délai en cas de question.
8.1 Nous prenons les mesures techniques et organisationnelles suivantes pour protéger la sécurité des informations des mineurs :
8.1.1 Chiffrement des données lors de leur transmission et de leur stockage
8.1.2 Contrôle des droits d’accès
8.1.3 Audits de sécurité réguliers
8.1.4 Mécanisme de réponse aux incidents
8.2 En cas d’incident de sécurité tel qu’une fuite d’informations, nous prendrons immédiatement des mesures correctives et en informerons sans délai le représentant légal.
9.1 Nous pouvons mettre à jour la présente lettre de consentement en fonction de l’évolution des lois et règlements ou des besoins de développement de nos activités.
9.2 Les modifications importantes seront notifiées au représentant légal par voie d’annonce sur le site, par e-mail, par message interne au site ou par tout autre moyen.
9.3 Si vous n’acceptez pas le contenu modifié, vous pouvez choisir de cesser d’utiliser les services et de clôturer le compte.
10.1 Si vous avez des questions concernant la présente lettre de consentement, ou si vous souhaitez exercer vos droits de représentant légal, veuillez nous contacter par le moyen suivant :
E-mail : support@julebu.co
Nous vous répondrons dans un délai de 15 jours ouvrés à compter de la réception de votre demande.
En cochant la case d’acceptation de la présente lettre de consentement du représentant légal, vous confirmez que :
11.1 Vous êtes le représentant légal de l’utilisateur mineur concerné
11.2 Vous avez lu attentivement et compris pleinement l’intégralité du contenu de la présente lettre de consentement
11.3 Vous consentez à ce que votre enfant s’inscrive et utilise les services de Julebu
11.4 Vous consentez à ce que nous collections, utilisions et protégions les informations personnelles de votre enfant conformément aux stipulations de la présente lettre de consentement
11.5 Vous assumerez vos responsabilités de surveillance et d’accompagnement en tant que représentant légal
Date de dernière mise à jour de la présente lettre de consentement du représentant légal : 1er octobre 2025
L’interprétation et l’application de la présente lettre de consentement, ainsi que le traitement des litiges y afférents, sont régis par les lois et règlements, les exigences réglementaires et le texte de la présente lettre de consentement