Nouveautés

Nouvelles fonctions

Changer de mode pour la leçon suivante

Dans le « bilan d’exercice », le mode prévu pour la leçon suivante s’affiche à droite du bouton « Leçon suivante » : un clic suffit pour en choisir un autre, par exemple passer de la dictée à l’oral. Sans changement, le mode de votre session est conservé.

Accès aux notes depuis « Moi » sur mobile

La page « Moi » de la barre du bas gagne trois entrées, juste sous « Notifications » : « Notes », « Maîtrisés » et « Carnet de mots ». L’entrée du carnet de mots quitte l’accueil pour arriver ici.

Essayer : sur mobile, touchez « Moi » dans la barre du bas.

Améliorations

Continuer même si l’audio ou la vidéo ne charge pas

Quand la vidéo ou l’audio ne charge pas, la page d’exercice s’ouvre quand même, avec un bouton « Recharger » à côté ; la lecture reprend ensuite là où elle en était. En attendant, vous pouvez répondre et écouter la prononciation des mots.

L’export du carnet de mots porte sur les mots

En exportant le carnet de mots en image ou en PDF, ce sont vos mots enregistrés qui forment le contenu principal ; la phrase où vous les avez trouvés apparaît dessous comme exemple. Pas besoin d’exemples ? Décochez « Joindre les exemples » dans la fenêtre d’export.

« Commencer » fixé en bas de l’écran sur mobile

Sur mobile, dans le carnet de mots ou de révision, « Commencer l’exercice » et « Commencer la révision » restent en bas de l’écran ; les actions moins fréquentes passent dans le menu « ⋯ » en haut à droite.

Autres

• Quand l’autotest « Pas de son ? » trouve la prononciation momentanément indisponible, il indique un retour dans environ 1 minute
• Si l’enregistrement d’une note échoue, le texte saisi reste dans le champ
• Si une leçon terminée n’est pas comptée, un message propose de la terminer à nouveau
• Une confirmation s’affiche avant de supprimer une publication, un commentaire ou un message
• Quand le filtre du plan d’un pack ne donne aucun résultat, « Voir tous les cours » est proposé
• La page de connexion passe aussi en mode sombre
• Les raccourcis clavier se réinitialisent désormais un par un

Corrections

• En corrigeant directement après une erreur, la première lettre reste dans le mot fautif au lieu de sauter en début de phrase
• Une réponse copiée depuis une page web ou un document est correctement validée
• Changer de question ou cliquer « S’exercer sur cette phrase » depuis la page de réponse ouvre directement la nouvelle question
• La fenêtre de pause ne s’ouvre plus sans raison à l’entrée dans un exercice
• Les phrases passées avec « Maîtrisé » à l’oral ou à l’écoute ne comptent plus dans le score de la session
• Le taux de bonnes premières réponses des carnets d’erreurs et de révision exclut les questions passées
• Avec la source de prononciation « Navigateur », le nombre de lectures, l’intervalle et la hauteur suivent vos réglages
• En plein écran du mode « Regarder » sur téléphone ou tablette, les sous-titres restent affichés
• « Je le sais » sur le dernier mot du carnet mène directement au bilan de l’exercice

Quand un clic sur la prononciation ne donne aucun son, difficile de savoir si l’appareil est muet, si le navigateur bloque l’audio ou si la voix elle-même pose problème : on cliquait encore et encore, ou l’on tentait sa chance avec un autre navigateur.

Un autotest « Pas de son ? » apparaît maintenant en bas de « Son » dans les réglages, ainsi que dans la fenêtre de réglage du son pendant les exercices. Il resserre la recherche pas à pas : voix actuelle, effets sonores, voix de secours, canal de lecture compatible, en vous demandant à chaque étape si vous avez entendu. Il ne bascule vers la voix de secours que si vous confirmez l’entendre, et n’enregistre le « mode de lecture compatible » que si ce canal est audible : aucun réglage n’est changé à votre insu. Si rien n’est entendu, il indique quels appareils vérifier, ou signale que la source de prononciation est injoignable.

Plusieurs causes réelles de silence ont été corrigées au passage : une horloge audio lente sur Safari prise pour un échec de lecture, la prononciation muette dans certains navigateurs chinois comme QQ, et le son qui ne revenait pas après un passage de la page en arrière-plan.

Essayer : Réglages → « Son » → en bas, « Pas de son ? ».

Tous les tirets dans un mot sont acceptés

En traduction vers l’anglais, une réponse comme free pick-up and drop-off saisie depuis le panneau de symboles d’un clavier chinois, un appui long sur - sous iOS ou un copier-coller de manuel produit en réalité des signes différents : – — － −. Identiques à l’écran, ils étaient pourtant comptés faux ; sur tablette, impossible de trouver le signe ou de le copier, il ne restait qu’à passer la question.

Désormais, toutes les variantes de tiret dans un mot (y compris --) valent - ; les variantes d’apostrophe sont complétées et le point pleine chasse en fin de phrase est accepté. L’orthographe reste exigée : pick-up écrit pickup, well known ou dont est toujours compté faux.

Plusieurs décalages de saisie sont corrigés : sous macOS, deux espaces remplacées par un point réécrivaient toute la réponse ; après un saut à la deuxième case avec Espace, caractères et curseur retombaient dans la première ; effacer le premier mot faisait remonter les suivants.

Le chrono continue après une remise à zéro, la carte d’activité se met à jour

Après « Réinitialiser la progression » dans la barre d’outils d’un cours, on pouvait continuer à répondre alors que le chrono était arrêté : ce temps n’était pas compté. La leçon repart maintenant entièrement de zéro, chrono et sauvegarde compris ; une navigation annulée n’arrête plus le chrono non plus.

En revenant à l’accueil après une session, la carte d’activité affiche la durée à jour, sans recharger la page.

Mots rares fléchis : l’évaluation orale ne donne plus 0 d’office

Lire une phrase avec un mot rare fléchi comme sundials valait 0, même parfaitement prononcée ; ces mots ne passaient jamais dans le carnet de révision et revenaient chaque jour. Ils sont désormais notés normalement ; les pénalités pour mot omis ou mal lu ne changent pas.

« Pour vous » montre vos publications et celles de vos abonnements

Le fil « Pour vous » réunit maintenant vos publications, celles des personnes suivies et celles d’inconnus, toujours de la plus récente à la plus ancienne ; « Abonnements » ne change pas. Avant, on n’y voyait que des inconnus : impossible d’y retrouver ce qu’on venait de publier, ni de le modifier.

La validation de la tâche quotidienne « Écrire une phrase en anglais » (15 pièces) est refaite : un passage anglais avec un sujet et un verbe identifiables suffit, impératifs, questions et citations compris ; un mot seul, une interjection, une liste de mots, des répétitions ou des émojis ne comptent pas. En cas d’échec, le centre des tâches explique pourquoi et ouvre la publication pour la compléter, à valider le jour même.

Autres

• La zone d’image des leçons illustrées est nettement plus large sur grand écran ; la barre de raccourcis ne masque plus les flèches de page
• La lecture en boucle d’une phrase passe de 7 à 10 fois au maximum ; pour écouter sans fin, utilisez la boucle de phrase ou de texte du mode lecture
• Deux voix d’enfant s’ajoutent aux voix premium : Ana (américaine) et Maisie (britannique)
• Pour les mots et expressions, la bulle de réponse affiche de nouveau la définition, pas seulement la phonétique et la nature
• Après un retour arrière du navigateur depuis le bilan, Entrée ne saute plus par erreur à la leçon suivante
• Les couleurs des natures de mots se règlent de nouveau : le sélecteur ne réagissait pas et refusait les valeurs saisies

Sur un petit écran, toucher un mot pendant un exercice ou une lecture ouvrait une bulle souvent rognée par le bord ; et en touchant un espace vide pour la fermer, on lançait facilement la lecture de toute la phrase.

Sur mobile, la recherche de mots s’ouvre maintenant dans un tiroir en bas de l’écran : définitions et exemples s’affichent en entier, et l’on referme en tirant le tiroir vers le bas ou en touchant le voile, sans masquer la page ni lancer la lecture par erreur.

Essayer : ouvrez une leçon dans le navigateur du téléphone → touchez un mot inconnu du texte ou d’une question.

Plus besoin d’effacer la ponctuation finale en dictée vocale ou au clavier mobile

Beaucoup d’apprenants dictent leurs réponses sur mobile ; le clavier ajoute souvent une virgule ou un point en fin de phrase (par exemple apple.) et la réponse était comptée fausse tant qu’on ne l’effaçait pas. La ponctuation de phrase, chinoise ou latine, et les guillemets encadrant toute la phrase sont maintenant ignorés : il suffit de valider avec Entrée. Possessifs et contractions dans les mots (comme don’t) restent vérifiés tels quels.

Taille du texte jusqu’à 40 px en lecture

Lire un long texte en petits caractères fatigue vite. En mode lecture, la taille monte maintenant jusqu’à 40 px, réglable par pas de ±2. En lecture phrase par phrase, la barre de couleur à gauche disparaît : la page est plus nette.

Ouvrez une leçon → « Lecture » → « Réglages » en haut à droite pour agrandir le texte.

Autres

• « Récemment étudié » sur l’accueil reprend votre dernier mode et votre niveau, ainsi que les exercices personnalisés et les étoiles des étapes du parcours ; la lecture reprend aussi où vous étiez
• L’option « Chinois » cochée en lecture reste active après un rechargement ou un retour dans la leçon
• L’espace qui déplaçait parfois le curseur et décalait la saisie est corrigé
• En interrogeant l’IA pendant un exercice ou une lecture, une même réponse n’est enregistrée qu’une fois dans les notes
• La boutique de packs ajoute une catégorie « Chansons anglaises » sous « Anglais en musique », pour travailler l’écoute sur ses titres préférés

Hors maquetteLe détail de cette version n’a pas été repris dans la maquette : seuls le numéro, la date et le titre traduit sont conservés.

Hors maquetteLe détail de cette version n’a pas été repris dans la maquette : seuls le numéro, la date et le titre traduit sont conservés.

Hors maquetteLe détail de cette version n’a pas été repris dans la maquette : seuls le numéro, la date et le titre traduit sont conservés.

Hors maquetteLe détail de cette version n’a pas été repris dans la maquette : seuls le numéro, la date et le titre traduit sont conservés.

Hors maquetteLe détail de cette version n’a pas été repris dans la maquette : seuls le numéro, la date et le titre traduit sont conservés.

Hors maquetteLe détail de cette version n’a pas été repris dans la maquette : seuls le numéro, la date et le titre traduit sont conservés.

Hors maquetteLe détail de cette version n’a pas été repris dans la maquette : seuls le numéro, la date et le titre traduit sont conservés.

Hors maquetteLe détail de cette version n’a pas été repris dans la maquette : seuls le numéro, la date et le titre traduit sont conservés.

Hors maquetteLe détail de cette version n’a pas été repris dans la maquette : seuls le numéro, la date et le titre traduit sont conservés.

Hors maquetteLe détail de cette version n’a pas été repris dans la maquette : seuls le numéro, la date et le titre traduit sont conservés.

Hors maquetteLe détail de cette version n’a pas été repris dans la maquette : seuls le numéro, la date et le titre traduit sont conservés.

Hors maquetteLe détail de cette version n’a pas été repris dans la maquette : seuls le numéro, la date et le titre traduit sont conservés.

Hors maquetteLe détail de cette version n’a pas été repris dans la maquette : seuls le numéro, la date et le titre traduit sont conservés.

Hors maquetteLe détail de cette version n’a pas été repris dans la maquette : seuls le numéro, la date et le titre traduit sont conservés.

Hors maquetteLe détail de cette version n’a pas été repris dans la maquette : seuls le numéro, la date et le titre traduit sont conservés.

Hors maquetteLe détail de cette version n’a pas été repris dans la maquette : seuls le numéro, la date et le titre traduit sont conservés.

Hors maquetteLe détail de cette version n’a pas été repris dans la maquette : seuls le numéro, la date et le titre traduit sont conservés.